ФРЕНСКИ ЕЗИК: ПРОЕКТ "РОЛЯТА НА МУЗИКАТА"

Проект "Ролята на музиката"

17-25 март 2019 г. (Велико Търново)

Финал на първия в България проект на Френско-германската служба за младежта

От 17 до 25 март 2019 г. Профилирана езикова гимназия „Проф. д-р Асен Златаров“ – Велико Търново беше домакин на третата и заключителна среща по проект, подкрепен от Френско-германската служба за младежта (OFAJ/DFJW) и посветен на френско-германското помирение като пример за разбирателството на Балканите. Като крайни продукти учениците от Велико Търново, гр. Визил (Франция) и гр. Делменхорст (Германия) подготвиха интервюта, радиоемисии, песни и постери. На 21 март 2019 г. младите франкофони (четиринадесет от България и по седем от Франция и Германия) представиха под формата на радиоемисия спектакъл на френски, немски, български и английски език. Приятна изненада, подготвена от домакините, бяха народните хора, в които с удоволствие се включиха гостите от чужбина и публиката от паралелките, изучаващи френски и немски език.

В културната програма на срещата бяха включени: франкофонският празник, организиран от Езикова гимназия и СУ „Ем. Станев“ в залата на общината; посещението на паметника „Асеневци“ с беседа на английски език, водена от възпитаници на Езикова гимназия, подготвяни за екскурзоводи от г-жа М. Джамбазова; посещението на мултимедийния център „Царевград Търнов“. Незабравими за гостите ще останат спектакълът „Звук и светлина“ и празничните илюминации на 22 март, празникът на Велико Търново. На 23 март участниците посетиха Дряновския манастир и пещерата „Бачо Киро“, а в архитектурно-етнографския комплекс „Етъра“ можаха да се запознаят с традиционните за Възраждането занаяти .

Инициатор на проекта е г-жа Елен Лийогар, учител по история и география, която ръководи френския екип и при трите международни срещи. В Германия дейностите по проекта са организирани от г-н Вернер Крампер, преподавател по френски език. По време на мобилностите немските ученици са ръководени от г-жа Целия Дженгис. Езикова гимназия се включва в проекта със съдействието на г-жа Валери Дрейк от Френския институт в София и на г-жа Мадлен Аврамова, ръководител на Алианс франсез – Велико Търново. Мобилностите на българските групи са осъществени под ръководството на г-н Драгомир Дачев и г-н Тошко Христов, които преподават история и цивилизация. Проектът разкри невероятни възможности пред учениците за взаимно опознаване на културите и образователните системи, а на учителите предостави поле за споделяна на добри педагогически практики.

2-9 декември 2018 г. (гр. Делменхорст, ФР Германия)

Втора група от ученици от френските паралелки на ПЕГ „Проф. д-р Асен Златаров“ се включиха в мобилност по проекта, посветен на ролята на музиката за френско-германското помирение и разбирателството на Балканите. Този път домакин беше гимназията IGS в гр. Делменхорст (Долна Саксония, Германия). От 2 до 9 декември 2018 г. Анастасия Кечева, Йоана Ангелова, Маргарита Чакърова, Мария Кечева, Мирослава Демирева, Силвия Минкова и Траяна Долчинкова гостуваха на своите немски съученици, които също изучават френски език. Ръководител на групата беше г-н Тошко Христов, заместник директор по учебната дейност. В мобилността участваха и ученици от партньорското училище в гр. Визил (Франция), които бяха домакини на първата мобилност през септември 2018 г.

Още през първия работен ден започнаха интензивни дейности за реализиране целите на проекта. В групи от по трима, в които се включваше по един представител от всяка нация, учениците подготвяха материали по различни подтеми. Те участваха в различни забавни игри, но в и сериозни дискусии. Представяха музикални произведения и анализираха ролята им за процеса на френско-германското помирение.

Наситено с много емоции беше посещението в Музикалното училище в града. Там българската група показа български хора, в които на драго сърце се включиха домакините и френските им гости. Мария и Анастасия Кечеви очароваха публиката с изпълненията си на пиано.

В местната преса излезе статия за мобилността по проекта със снимка на екипа, в който работеше Траяна Долчинкова. Трите момичета от този екип съчиниха текст за песен на френски, немски и български език, посветена на националните стереотипи и предразсъдъци (https://www.noz.de/lokales-dk/delmenhorst/artikel/1602726/aller-guten-dinge-sind-fuer-austauschschueler-drei). Останалите участници подготвиха интервюта, съобщения, афиши и др.

Особен интерес сред учениците предизвика посещението на изложбата в градската галерия Haus Coburg на абстрактни IT инсталации, акцентиращи на различни фази на движението като процес. Една от причините за това беше и срещата-разговор с автора Жан-Франсоа Гитон – французин, който повече от 20 години живее в Германия. От българската група най-много въпроси към автора отправи Йоана Ангелова, която се интересува от история на изкуството.

Домакините организираха и разходка до съседния град Бремен, сега самостоятелен лендер във Федералната република, а някога един от богатите ханзейски градове. Няма как посетителите му да не останат запленени от средновековните сгради в центъра му и особено от катедралата „Св. Петър“. Незабравими за учениците от Езикова гимназия ще останат и посещенията на коледните базари в Делменхорст и Бремен.

През месец март 2019 г. ПЕГ „Проф. д-р Асен Златаров ще е домакин на заключителната мобилност по проекта, който е подкрепен от Френско-германския офис за младежта, както и от Алианс франсез – Велико Търново.

17-24 септември 2018 г. (гр. Визил, Франция)

Ученици от Профилирана езикова гимназия на обмен във Франция

От 17 до 24 септември 2018 г. седем ученици от Профилирана езикова гимназия „Проф. д-р Асен Златаров“ бяха на едноседмичен обмен в гр. Визил (недалеч от Гренобъл, Франция). Ръководител на групата беше г-н Драгомир Дачев, учител по история и цивилизация.

Посещението се извърши по проект на Френско-германската служба за младежта (OFAJ), фокусиран върху ролята на музиката за разбирателството между народите и специално на френско-германският пример за балканските страни. Проектът предоставя възможност на младите франкофони да посетят Франция и Германия, за да научат повече за тяхната история, култура и образование. Кристина Николова, Михаил Радоев, Полина Петрова, Виолена Георгиева, Мария Маринова, Стела Банабакова и Денислава Тодорова се представиха отлично в дейностите по проекта. Особено силно впечатление на френските и немските учители направи високото ниво владеене на френски и английски език, което демонстрираха нашите ученици.

Проектът ще продължи, като нова група от седем ученици ще посети в началото на декември гр. Делменхорст (близо до Бремен, Германия). Кулминацията на дейностите по проекта ще бъде през предпоследната седмица на март 2019 г. във Велико Търново. Тогава немските и френските ученици ще бъдат гости на българските си партньори. За успешната реализация на проекта участниците си сътрудничат с Алианс франсез – Велико Търново.